Ти си първият ярък женски образ, който не засенчва останалите.
Jsi první ženská postava, která má osobnost. Máš ji, aniž bys ji brala někomu jinému.
Ти си първият човек, който водя тук.
Seš první, koho jsem zavedl až sem.
Ти си първият, който ме пита това.
Ty jsi první člověk, který se mě na to zeptal.
Ти си първият човек, с когото говоря, който не е наш възпитаник.
Jste první člověk, se kterým jsem zatím mluvil, co nemá vysokoškolské vzděláni.
Ти си първият човек, който го е развеселил това лято.
Jsi první komu se za celý léto podařilo ho rozesmát.
Познавам хора, които имат по няколко шапки, но ти си първият колекционер, когото срещам.
Znám pár lidí, co mají víc klobouků... ale ještě jsem neslyšel o sběrateli klobouků.
Ти си първият човек, отличил се в този конфликт.
Jste první člověk, který se v tomto konfliktu vyznamenal.
Ти си първият човек, с когото говори за това.
Jsi první osoba, se kterou o tom mluvila.
И колкото и объркано да звучи ти си първият, на когото исках да кажа.
A i když se to všechno pokazilo, tak ty jsi první osoba, které jsem to chtěla říct.
Ако нещо им се случи, ти си първият, след когото ще тръгна.
Když se někomu z nich něco stane, budeš první po kom půjdu.
Ти си първият, на когото казвам.
Ty jseš první, komu to říkám. - Tak já jsem první, jo?
Знаеш ли, че ти си първият, успял да избяга от Сона?
Víš o tom, že jste první kdo utekli ze SONA?
Ти си първият Уитуики, който отива в колеж.
Jsi první Witwicky, co se dostal na výšku.
Ти си първият, аз вторият, но аз ще бъда и първият, направил го от 600 метра.
Jsi první, kdo to dokázal, já budu druhý. Taky budu první, kdo to dokáže na 600 metrů.
Не те познавам, но ти си първият човек, когото срещам и който има връзка с вампир.
Je to vtipné, vlastně tě ani neznám, ale jsi jediná osoba, kterou jsem kdy potkala, co taky chodí s upírem a...
Ти си първият човек, на когото казвам.
Jste úplně první, komu jsem to řekla.
Но ти си първият външен човек.
Ale ty jsi úplně první cizinec.
Ти си първият вампир, който не се чувства по същия начин.
Jste první upír, kterého znám a který si nemyslí to samé.
Щом ти си първият, кой те е създал?
Ale jesli ty jsi ten první... - Kdo stvořil tebe?
Ти си първият човек, накарал Ана да спортува.
Ty jsi první osoba, která donutila Annu cvičit.
Ти си първият му шеф, който може да се оправи с него.
Ty jsi jeho první šéf, který ho dokázal zvládnout.
Ти си първият върколак, когото виждам и ще ми кажеш къде е глутницата ти.
Ty jsi první vlkodlak, na kterého jsem narazil. Chci abys mě nasměroval na svou smečku.
Ти си първият, който ми подарява цвете.
Ty jsi první kluk, co mi kdy dal kytku.
Аз просто имах голям ден, ти си първият, на когото искам да кажа.
Měla jsem vážně skvělý den a tys byl první člověk, se kterým sem chtěla mluvit.
Всъщност ти си първият ми пациент, който е оцелял.
Vzhledem k tomu, skutečnosti, ty jsi první chlap, že jsem na tom pracovat skutečně živé.
Ти си първият, който не започна да разправя колко обичал Емет.
Jsi první, kdo mi předtím, než si vzpomněl na mého tátu, neřekl, jak Emmeta zbožňuje.
Ти си първият човек с който мога да бъда себе си.
Ty jsi první člověk, se kterým můžu být sám sebou.
Ти си първият човек изминал цялата дължина на този влак.
Ty jsi první lidská bytost, která dokázala projít takhle vlak.
Имаме убийство, без други заподозряни, ти си първият, когото ще потърсят.
Do toho je zapletena nevěra, žádní další podezřelí. Prví, po kom půjdou, jsi ty.
Ти си първият познат човек когато срещам.
Jsi první člověk, kterého znám z dřívějška.
Ти си първият мъж, когото тя среща, освен мен.
Jste první muž, ona je potkal, že nejsem já.
Все пак ти си първият събудил се.
Konec konců, to ty ses vzbudil první.
Ти си първият, който остава във форма след три месеца на пост.
Po třech měsících vypadáte lépe, než kterýkoli správce před vámi.
Ти си първият човек, който може да знае защо.
Jste první člověk, který by mohl vědět proč.
Ти си първият, който го вижда.
Jsi první člověk, kdo to viděl.
Ако е "Благодаря" за домашното сладко, което получи през декември, поздравления - ти си първият.
Je to poděkování za domácí džem, který jsi dostal v prosinci? Gratuluji, jsi první.
След разговора, министърът по рибилова дойде при мен и каза: "Грег, осъзнаваш ли, че ти си първият учен, който някога се е връщал и ни е казвал, това което е открил."
Po přednášce ke mě přišel ministr pro rybolov a řekl, "Gregu, uvědomujete si, že jste první vědec, který se kdy vrátil a řekl nám, na čem jste tu pracovali?"
Но ти си първият, който всъщност се върна и ни каза какво е направил.
Ale vy jste první, kdo se kdy vrátil a řekl nám, co jste dělali.
3.6705710887909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsi první člověk, kterému jsem ji kdy ukázal. 